• 

  翻译补偿研究:夏廷德

  作者：夏廷德 出版社：湖北教育出版社 出版时间：2006 ISBN：7-5351-4382-2
  索书号：H059/11 分类号：H059 页数：291页 价格：28.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书论证了翻译损失的不可避免性、翻译补偿的必要性和可能性 ; 纠正了补偿界说忽视普遍性的倾向 ; 从三个维度对补偿进行了分类 ; 梳理了传统译论中涉及翻译损失与补偿的论述及其对构建补偿理论的潜在价值等。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  翻译匠语:冯世则

  作者：冯世则 出版社：文汇出版社 出版时间：2005 ISBN：7-80676-712-6
  索书号：H059/9 分类号：H059 页数：294页 价格：29.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书是一位资深翻译家的学术随笔。文章内容涉及翻译理论的探讨、具体语词的翻译公案, 以及多年以来的读书心得。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  语用学翻译研究:曾文雄

  作者：曾文雄 出版社：武汉大学出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-307-05451-6
  索书号：H059/10 分类号：H059 页数：348页 价格：31.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书内容涵盖了中西语用学哲学思想、中西语用学翻译观、语用学和语用学综观视野的翻译研究、语用学对口译的解释力以及语用学翻译研究的多元视角探索。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  简明翻译教程:成昭伟

  作者：成昭伟 出版社：国防工业出版社 出版时间：2006 ISBN：7-118-04259-5
  索书号：H059-43/1 分类号：H059-43 页数：14, 313页 价格：19.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  全书分上下两篇: 上篇为基本知识与技能 ; 下篇为实践分析与练习, 旨在使学习者了解翻译的基本原理和实践活动等内容。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  口译理论研究:张文, 韩常慧

  作者：张文, 韩常慧 出版社：科学出版社 出版时间：2006 ISBN：7-03-017408-9
  索书号：H059/18 分类号：H059 页数：133页 价格：19.80
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书从口译的特征、认知机制、效果、质量控制入手, 讨论了如何融合多学科视角建立口译理论结构体系的问题, 反映了口译研究视角的多元化。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  Translation and norms:(德) Christina Schaffner

  作者：(德) Christina Schaffner 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6193-1
  索书号：H059/14 分类号：H059 页数：13, 140页 价格：15.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书是20世纪90年代, 英国埃斯顿大学语言与社会研究所组织关于翻译研究的专题论坛的讨论成果, 其主要论题围绕图里和赫曼斯关于“翻译规范”的概念展开, 阐述了与会者各自对“翻译标准”、“规范”、“对等”和“位移”等诸多概念的认识。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  季羡林谈翻译:季羡林

  作者：季羡林 出版社：当代中国出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-80170-595-2
  索书号：H059-53/7 分类号：H059-53 价格：19.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书包括: 翻译对中国文化的重要意义、翻译的危机、大学外国语教学法刍议、新世纪应用语言学的几个问题、文化交流推动人类社会前进、重新认识西方汉学家的作用、我同外国文学的不解之缘等。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  翻译研究基础:Cay Dollerup

  作者：Cay Dollerup 出版社：上海外语教育出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5446-0243-3
  索书号：H059/20 分类号：H059 页数：256页 价格：16.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书是翻译研究学科的入门读本。全书例证丰富, 中西兼顾, 探讨了翻译领域的几大主要问题, 包括翻译的本质, 不同翻译模式的特点等 ; 分析了翻译实践中译者所面临的挑战等。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  翻译学归结论:赵彦春

  作者：赵彦春 出版社：上海外语教育出版社 出版时间：2005 ISBN：7-81095-618-3
  索书号：H059/21 分类号：H059 页数：23, 324页 价格：18.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书主要内容包括: 翻译学何去何从 ; 对文化派翻译观的系统思辩 ; 翻译学归结主义方法 ; 翻译学归结论中的关联原则等。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  母语与翻译:李美

  作者：李美 出版社：上海外语教育出版社 出版时间：2008 ISBN：978-7-5446-0689-9
  索书号：H059/24 分类号：H059 页数：355页 价格：31.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书跨越文化与翻译研究的界限, 以母语语言背景为突破口, 重新审视翻译研究的过程和结果。集中探讨了母语与英语学习的关系, 二语习得中的母语行为。

  详细信息

  索书号 展开